他妈的

fucking, damn, Damn it!

interjection Common #1,366
fucking A very vulgar intensifier placed before a statement or command; roughly “damn” or “for fuck’s sake.”
CH: 他妈的,你给我留在家里。
EN: For fuck’s sake, you stay home.

他妈的死老头

Fucking old bastard

— 伊莲娜 (2011)

你明白这他妈的

Do you fucking understand this?

— 美国黑帮 (2007)

他妈的麦克

Fucking Mike

— 为所应为 (1989)

他妈的变态

Fucking pervert.

— 落水狗 (1992)

你他妈的…你看见了没

For fuck’s sake... did you see that?

— 这个杀手不太冷 (1994)

他他妈的是谁?

Who the fuck is he?

— 怒火青春 (1995)

他妈的疯女人!

Fucking crazy woman!

— 焦土之城 (2010)

“他妈的记住你什么也没有看见”

Damn it, remember: you didn’t see anything.

— 歌剧红伶 (1981)

他妈的就不走

Fuck it, I’m not leaving.

— 雨水危机 (2011)

他妈的给我滚出来

Fucking come out here.

— 美国黑帮 (2007)

跛豪他妈的已经死了

Crippled Ho is fucking dead already.

— 美国黑帮 (2007)

“他妈的薯条冷掉了”

Damn, the fries have gone cold.

— 控制 (2007)

他妈的那么多人欺负一个女的

Fuck, so many people picking on one woman.

— 一一 (2000)

他妈的我出来了能干什么

Fuck, I’m out. What can I do?

— 美国黑帮 (2007)

来他妈的耍我

Are you fucking kidding me?

— 城市英雄 (1993)

他妈的上去看看

Fuck, go up and take a look.

— 黄飞鸿之一:壮志凌云 (1991)

他妈的放开我

Fuck, let me go.

— 爆裂鼓手 (2014)

他妈的贱货

Fucking slut.

— 这个杀手不太冷 (1994)

现在他妈的奉节哪还有什么好人啊

There aren’t any decent people left in Fengjie now, for fuck’s sake.

— 三峡好人 (2006)

他妈的出发吧

Fuck it, let's go.

— 巴克劳 (2019)

他妈的每一次

Fucking every time.

— 巴克劳 (2019)

他妈的你聋了吗

Fuck, are you deaf?

— 为所应为 (1989)

干嘛他妈的这么做?

Why the fuck are you doing this?

— 阿黛尔的生活 (2013)

他妈的呆在那里

Fuck, just stand there.

— 美国黑帮 (2007)

他妈的疯子

Fucking lunatic

— 阿基拉 (1988)

还是他妈的他们现在在哪里打仗

Where the fuck are they fighting now?

— 伊莲娜 (2011)

“他妈的你给我留在家里”

Goddammit, you stay home.

— 控制 (2007)

他妈的开什么车的

What the hell are you driving?

— 伊莲娜 (2011)

他妈的耗子!

Fucking rat!

— 穆那大哥做医生 (2003)

他妈的我没说完呢就挂电话啊

Fuck, I wasn't even finished talking, and you hung up on me!

— 追击者 (2008)

他妈的不可能

Fucking impossible.

— 罗马 (2018)

他妈的无处不在

Fucking everywhere.

— 这个杀手不太冷 (1994)

他妈的闭嘴

Shut the fuck up.

— 美国黑帮 (2007)

他妈的别打给我

Fuck, don't call me.

— 大病 (2017)

他妈的毒虫你去搞定我不舒服

You fucking junkie, go take care of it—I feel uncomfortable.

— 美国黑帮 (2007)

他妈的兔崽子都跑哪儿去了

Where the fuck did all those little bastards run off to?

— 黄飞鸿之一:壮志凌云 (1991)

我他妈的外套呢

Where the fuck is my coat?

— 真爱至上 (2003)

他妈的塞车!

Fucking traffic jam!

— 你妈妈也一样 (2001)

真是他妈的炳载

It's fucking Byung-jae.

— 哭声 (2016)

有多少他妈的叛徒

How many fucking traitors are there?

— 风吹麦浪 (2006)

他妈的神经病

Fucking lunatic.

— 机械师 (2004)

快他妈的划啊,快划!

Paddle faster, damn it, paddle!

— 泰坦尼克号 (1997)

他妈的快走

For fuck's sake, hurry up and leave.

— 母亲 (2009)

那他妈的关我什么事?

What the fuck does that have to do with me?

— 怒火青春 (1995)

他妈的臭小子

You little fucking punk.

— 哭声 (2016)

他还会祸害别的家庭他妈的怪物!

He'll ruin other families too, that fucking monster!

— 普通女人 (2017)

到底还他妈的要多久?

How much fucking longer is this going to take?

— 智利说不 (2012)

这他妈的是什么?

What the hell is this?

— 死亡论文 (1996)

他妈的才没扯平呢!

Fuck no, we're not even!

— 你妈妈也一样 (2001)

我们现在只剩五分钟,他妈的五分钟

We’ve only got five minutes left—fuck, five minutes.

— 维多利亚 (2015)

这家伙他妈的还真是复杂啊

This guy is fucking complicated.

— 孤胆特工 (2010)

斯皮尔曼他妈的起来

Spielmann, get the fuck up.

— 美国黑帮 (2007)

他妈的丹尼尔这个混蛋在那儿干吗呢

What the fuck is that bastard Daniel doing there?

— 雨水危机 (2011)

他妈的是谁呀

Who the hell is it?

— 控制 (2007)

他妈的闭嘴!

Shut the fuck up!

— 母亲 (2009)

那边到底他妈的怎么回事

What the hell is going on over there?

— 美国黑帮 (2007)

他妈的到底谁在咒她

Who the hell is cursing her?

— 守夜人 (2004)

你他妈的停车!

Stop the fucking car!

— 普通女人 (2017)

他妈的游击队

Fucking guerrillas

— 伊万的童年 (1962)

他妈的太热了

It’s fucking hot.

— 为所应为 (1989)

你他妈的什么东西

What the hell are you?

— 城市英雄 (1993)

我前夫他妈的神经病

My ex-husband’s mother is fucking crazy.

— 机械师 (2004)

他妈的系上你的安全带

For fuck’s sake, fasten your seat belt.

— 钛 (2021)

他妈的混蛋!

Fucking bastard!

— 母亲 (2009)

他妈的英雄

Fucking hero

— 落水狗 (1992)

这他妈的是谁

Who the fuck is this?

— 美国黑帮 (2007)

他妈的打爆了他的头

Fuck, I blew his head off.

— 美国黑帮 (2007)

你他妈的白痴!

You fucking idiot!

— 怒火青春 (1995)

他妈的什么名字

What the fuck is the name?

— 为所应为 (1989)

他妈的杂种

Fucking bastard.

— 落水狗 (1992)

他妈的鱼瞎了!

The fucking fish is blind!

— 黑社会 (2005)

他妈的又大开杀戒吗?

Fuck, are they on another killing spree?

— 用心棒 (1961)

你他妈的…你们这些孩子…

You fucking... you kids...

— 阿基拉 (1988)

他妈的犹太猪!

Fucking Jewish pig!

— 伯纳德行动 (2007)

他妈的我们不需要任何目击者

Fuck, we don't need any witnesses.

— 杀人回忆 (2003)

他妈的婊子!

Fucking bitch!

— 赫鲁斯塔廖夫,开车! (1999)

都他妈的怎么了这是!

What the fuck is going on with everyone?!

— 追击者 (2008)

他妈的给我把太阳眼镜摘了

For fuck's sake, take off your sunglasses.

— 美国黑帮 (2007)

“他妈的给我安静一点”

Shut the fuck up.

— 控制 (2007)

他妈的,真是个美人.

Fuck, what a beauty.

— 你妈妈也一样 (2001)

他妈的现在都什么时候了

Fuck, what time is it already?

— 孤胆特工 (2010)

他妈的懦夫

Fucking coward.

— 雨水危机 (2011)

他妈的要逮你了

Fuck, they're going to arrest you.

— 美国黑帮 (2007)

你他妈的混蛋

You fucking bastard.

— 看见恶魔 (2010)

接下来他妈的又干什么?

What the fuck are we supposed to do next?

— 这个杀手不太冷 (1994)

他妈的抄都不会抄

For fuck’s sake, you can’t even copy properly.

— 一一 (2000)

他妈的说什么呢

What the fuck are you talking about?

— 钛 (2021)

我们是人,他妈的给我听好

We're human beings, so fucking listen to me carefully.

— 大病 (2017)

他妈的你…山形

Fuck you... Yamagata

— 阿基拉 (1988)

adverb Common #2,598
fucking, damn A very vulgar, offensive intensifier. Avoid using it in polite situations.
CH: 这他妈的也太贵了。
EN: This is fucking expensive.

我一看他妈的不对

I could tell at a glance that something was fucking wrong.

— 一一 (2000)

我也他妈的肯定不是你

I'm sure as hell not you either.

— 落水狗 (1992)

我要杀了那些婊子养的打爆他们他妈的头

I'm going to kill those bastard sons of bitches and blow their fucking heads off.

— 这个杀手不太冷 (1994)

你就得讲道理如果你想要我安静,就得他妈的讲点道理

If you want me to shut up, then you’d better make some damn sense.

— 爱乐之城 (2016)

什么形状的钢琴跟船上有没有鬼有他妈的什么关系?

What the fuck does the shape of the piano have to do with whether there are ghosts on the ship?

— 海上钢琴师 (1998)

谁他妈的敢问一个杀人犯什么事?

Who the fuck would dare ask a murderer anything?

— 死亡论文 (1996)

你这他妈的混蛋!

You fucking bastard!

— 赫鲁斯塔廖夫,开车! (1999)

就是他妈的没法用!

It's fucking unusable!

— 爱乐之城 (2016)

这里他妈的还有一瓶啊

There's another damn bottle here.

— 伊莲娜 (2011)

你们他妈的在这找什么

What the hell are you guys looking for here?

— 雨水危机 (2011)

那我们现在他妈的还能干什么

Then what the fuck can we even do now?

— 雨水危机 (2011)

那个警察太他妈的客气了!

That cop was way too damn polite!

— 怒火青春 (1995)

船他妈的就要沉了

The fucking ship is about to sink.

— 泰坦尼克号 (1997)

是他妈的在干嘛

What the fuck is he doing?

— 巴克劳 (2019)

去他妈的电视吧!

Fuck the TV!

— 怒火青春 (1995)

跟你说,我们他妈的就是世上最幸运的家伙

I'm telling you, we're fucking the luckiest people in the world.

— 泰坦尼克号 (1997)

就他妈的得脱

It just fucking has to come off.

— 风吹麦浪 (2006)

这他妈的是什么鬼地方

What the hell is this place?

— 海上钢琴师 (1998)

而且这他妈的与你何干

And what the fuck does that have to do with you?

— 完美陌生人 (2016)

给我他妈的冷静下来!

Calm the fuck down!

— 维多利亚 (2015)

就是他妈的记不住开头的词

I just fucking can't remember the first word.

— 雨水危机 (2011)

你是硬汉你是他妈的硬汉

You’re a tough guy. You’re a fucking tough guy.

— 落水狗 (1992)

你们他妈的想干嘛?

What the fuck do you guys think you're doing?

— 母亲 (2009)

我们他妈的就不走

We're not fucking leaving.

— 雨水危机 (2011)

看我不他妈的打死你

Just watch me fucking beat you to death.

— 妈咪 (2014)

然后全他妈的跑掉

Then they all fucking ran away.

— 杀人回忆 (2003)

利昂放心吧这有他妈的什么啊?

Leon, relax. What the fuck is there to worry about?

— 这个杀手不太冷 (1994)

这五个月都在他妈的亮红灯天啊,我有够蠢的

That bright red warning light has been on for five fucking months. God, I'm such an idiot.

— 大病 (2017)

好不容易谈个靠谱的恋爱怎么就又他妈的出来搅局

I finally managed to get into a decent relationship, so why the fuck does he have to come in and mess it up again?

— 后来的我们 (2018)

我觉得有人他妈的在背后捅我

I feel like someone’s fucking stabbing me in the back.

— 母亲 (2009)

节奏他妈的不对

The rhythm is fucking off.

— 爆裂鼓手 (2014)

他们在他妈的装什么

What the fuck are they pretending to be?

— 美国黑帮 (2007)

这些都他妈的是什么东西?

What the fuck are all these things?

— 西部往事 (1968)

那上面会有他妈的什么东西?

What the fuck is up there, then?

— 死亡论文 (1996)

这个世界到底他妈的怎么了

What the fuck is wrong with this world?

— 美国黑帮 (2007)

所以你也他妈的隐瞒事情

So you fucking hid things too.

— 大病 (2017)

我们他妈的怕过谁呀

Who the fuck have we ever been afraid of?

— 一代宗师 (2013)

真是他妈的疯子

He's a fucking lunatic.

— 美国黑帮 (2007)

都他妈的因为你,烂人!

It's all fucking because of you, you lousy jerk!

— 追击者 (2008)

别他妈的这么做

Don't fucking do that.

— 城市英雄 (1993)

还他妈的不错.

It’s fucking not bad.

— 怒火青春 (1995)

我们得他妈的替他报仇!

We have to fucking avenge him!

— 怒火青春 (1995)

你们全他妈的去吃屎吧!

You can all go eat shit!

— 怒火青春 (1995)

我也他妈的对了

I was fucking right too.

— 大病 (2017)

我们现在就去他妈的干掉他

Let's go fucking kill him right now.

— 美国黑帮 (2007)

我们他妈的要收拾这个烂摊子

We’ve got to clean up this goddamn mess.

— 西线无战事 (2022)

因为我们会一直待在这儿直到我找到一个能他妈的打对节奏的鼓手

Because we're going to stay here until I find a drummer who can fucking nail the rhythm.

— 爆裂鼓手 (2014)

我们来到了我们他妈的来到了

We got here—we fucking got here.

— 落水狗 (1992)

我就是他妈的想骂人

I just fucking feel like cussing someone out.

— 后来的我们 (2018)

我就知道这玩意他妈的有搞头

I knew this fucking thing had potential.

— 一一 (2000)

你们他妈的在干什么?

What the fuck are you guys doing?

— 这个杀手不太冷 (1994)

interjection Uncommon #5,839
Damn it! A very vulgar exclamation used to express anger or frustration; often placed at the beginning of a sentence.
CH: 他妈的,别再碰电话。
EN: Damn it, stop touching the phone.

他妈的你现在在做什么

Fuck, what are you doing right now?

— 哭声 (2016)

他妈的,我还以为你哑巴为什么不戴安全帽?

Fuck, I thought you were mute. Why aren't you wearing a hard hat?

— 海角七号 (2008)

他妈的我告诉你

Fuck, I'm telling you.

— 一一 (2000)

看我抓住你以后你他妈的

Just wait till I catch you, you fucking...

— 追击者 (2008)

操,他妈的…

Fuck, damn it…

— 死亡录像 (2007)

他妈的!

Fuck!

— 好家伙 (1990)

他妈的,最好停下来看看

Fuck, you'd better stop and take a look.

— 好家伙 (1990)

他妈的撒尔你可真小气

Goddamn, Saul, you're really stingy.

— 为所应为 (1989)

你他妈的!

Fuck you!

— 死亡录像 (2007)

他妈的!

Fuck!

— 爱情是狗娘 (2000)

你他妈的

Fuck you.

— 追击者 (2008)

他妈的,他们干什么!

Fuck, what are they doing!

— 七武士 (1954)

他妈的,有这么多女人!

Holy fuck, there are so many women!

— 七武士 (1954)

他妈的是不是?

Fuck, right?

— 一一 (2000)

他妈的,

Fuck.

— 爱情是狗娘 (2000)

他妈的,你是不是认错了?

Fuck, did you mistake me for someone else?

— 功夫 (2004)

他妈的别再碰电话

Fuck, don't touch the phone again.

— 为所应为 (1989)

他妈的,杀他的娘

Fuck, kill his mother.

— 用心棒 (1961)

他妈的怎么…

How the fuck…

— 美国黑帮 (2007)

他妈的.

Fuck.

— 你妈妈也一样 (2001)

打他妈的!

Hit him, damn it!

— 功夫 (2004)

你这混蛋来人家的村子里他妈的

You son of a bitch, coming into someone else’s village!

— 哭声 (2016)

他妈的

Fuck.

— 黑潮 (1992)

他妈的,哪个傻子敢在半夜打我电话?!

Fuck, what idiot would dare call me in the middle of the night?!

安静,你他妈的!

Shut the fuck up!

— 从海底出击 (1981)

他妈的…

Fuck...

— 阿基拉 (1988)